29 нояб. 2015 г.

Мимоходом

На mmoboom.ru ужасные тексты.

Например, вот даже заголовок "Игроки WoW выступили за открытую броню персонажей" - уже ужасно звучит. Ну и дальше по тексту.
Хотя тема, конечно, нестареющая. И аргументы серьезные:
Я взрослая в свои 50 лет женщина. Я хочу больше открытой брони, потому что я ночная эльфийка Надирательница Задниц в фэнтезийной игре, действие которой происходит в вымышленной вселенной, где мы летаем на драконах.
Окей. Да я даже пошел смотреть чего там в оригинале написано. Действительно: "because I'm a Night Elf Kicker of Bootay". И иллюстрации конечно:


А вот про то как бета Overwatch нарушила правила современных игр:
Бета-тест Overwatch — это место, где вы не найдете системы прогресса и основные принципы коробки Скиннера, которые удерживают внимание игроков.
Чиво? Зато хоть про коробку Скиннера почитал.

1 комментарий:

  1. Онейра - маркетолог новой формации. Кричащие заголовки во все поля. А переводы там ужасные (а больше ничего и нет).

    ОтветитьУдалить